Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year - MacRumors
Skip to Content

Apple Filed for 'Apple Rosetta' Trademark in Japan Earlier This Year

As noted in Asahi.com, on April 30th of this year, Apple applied for a trademark for the term "Apple Rosetta" in Japan.

Screen Shot 2020 06 22 at 1
The original Rosetta software from 2005

Rosetta was the name for Apple's emulation software that allowed PowerPC apps to run under Intel processors. Apple introduced Rosetta in MacOS X 10.4 (Tiger) to provide a compatibility layer for Mac users while the company transitioned from PowerPC processors to Intel processors.

As a result, Apple has already had the trademark for the term "Rosetta" for sometime, but this new activity and new application surrounding the name is notable given the increasing rumors that Apple is planning on transitioning from Intel to ARM processors in the near future. Apple officially dropped Rosetta support in Mac OS X 10.7 (Lion) in 2011.

rosetta trademark japan
The trademark could simply be ongoing protection of a long existing trademark for Apple, but given the recent rumors, the new activity raises the possibility that Apple may decide to recycle the "Rosetta" name for a new emulation layer to transition from Intel to ARM. The trademark was filed under the following category:

A computers computer network And the computer software in which development of the computer programmes on a global communication network and the download for translating and performing are possible, computer software for computings performed by a cross platform, computer software, Electronic machines [apparatus and their parts]

Apple has been widely rumored to transition from Intel to ARM processors in the coming year, but there has be no rumors about how Apple would handle the transition with regard to emulation. Apple currently lists "Rosetta" without the "Apple" prefix in their list of active trademarks.

Thanks Sanda!

Popular Stories

skyrim

Skyrim Comes to Apple Silicon Macs With New Unofficial Installer

Tuesday October 20, 2026 7:56 pm PDT by
Bethesda's beloved role-playing game "The Elder Scrolls V: Skyrim" has reached multiple generations of consoles since its 2011 debut, but it never officially came to the Mac. A new unofficial project called SkyrimMT now aims to make playing and modding it on Apple silicon Macs easier than ever. Mac owners have found ways to play Skyrim over the years, including installing Windows through...
M5 MacBook Pro

RIP, MacBook Ultra

Monday October 19, 2026 9:37 am PDT by
Apple today sent out invites for an experience in Los Angeles on Wednesday, October 28, and the "Pro and tell" tagline on the invitation likely means that the rumored MacBook models with touch-enabled OLED displays will stick with MacBook Pro branding instead of the once-rumored "MacBook Ultra" name. The long-rumored "iPhone Ultra" ended up being named iPhone Duo, so speculation that Apple...
iPhone Duo Trio

Here's What Apple's Apps Look Like on the iPhone Duo

Tuesday October 20, 2026 11:12 am PDT by
With just three days to go until the iPhone Duo is released, Apple is getting ready for the launch. Behind the scenes, the App Store now has screenshots of Apple's built-in apps running on the Duo. We've seen some apps in marketing materials, but images of the ones we haven't seen give us an idea of what it will be like using the iPhone Duo day to day. Many apps are shown in landscape...

Top Rated Comments

cmaier Avatar
83 months ago

Technically the process is called Binary Translation not Emulation.
Well, that depends on how this new Rosetta works.
Score: 11 Votes (Like | Disagree)
83 months ago
But for anyone that's familiar with the concept of the Rosetta Stone, this could be very well the re-used "new" name for Safari's offline translation software as well. (I know what Apple's Rosetta was, just saying.)
Score: 9 Votes (Like | Disagree)
mrr Avatar
83 months ago
Oh no. Here we go again. I remember that this was how you had to run Power PC apps on Intel machines. That was living hell. What a kluge. If Apple is going to make us do the same for new ARM computers, I am going to be done with it and get a PC.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
83 months ago
Obviously the key question here is going to be performance. How fast will binary translation/emulation be and just as importantly how fast are Apple's ARM chips going to be relative to modern Intel Core/AMD Ryzen.

The original Rosetta's performance was acceptable (quite impressive actually on a technical level), particularly for Apple's notebook lineup, but this was due in large part to just how far behind the PowerPC chips used in Apple's notebooks were compared to x86 at the time. Even the original Core Duos used in the first generation MacBooks absolutely destroyed not only the PowerPC G4s used in Apple's iBook/Powerbooks, but even a lot of PowerPC G5 based Macs.

I highly doubt Apple is going to have quite that large of a performance margin this time around so it will be interesting to see just what they can achieve.

...OTOH, if you put an SSD in an old (circa 2010) Mac with a pre Sandy Bridge Core Ix chip (or even Core 2 Duo) it is surprisingly usable today, so perhaps, for casual users this won't matter as much...

Can't say I'm excited. Please let this just be an additional ISA to be used where it makes sense, and not a whole scale transition (unlikely I know, but I can dream right.)
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
cmaier Avatar
83 months ago
That gives me some hope, because I was becoming increasingly worried that Apple was going to rely entirely on developers re-compiling code and not provide an emulation layer.
Score: 8 Votes (Like | Disagree)
83 months ago
Ah ****, here we go again.
Score: 7 Votes (Like | Disagree)
Latest Stories
Apple Will Label Apps 'Made for iPhone Duo' in App Store
Apple Will Label Apps 'Made for iPhone Duo' in App Store
2 hours ago
Amazon Takes $49 Off iPad With Prices Starting at $399.99
Amazon Takes $49 Off iPad With Prices Starting at $399.99
3 hours ago
F1 on Apple TV Now Available in Dolby Atmos
F1 on Apple TV Now Available in Dolby Atmos
3 hours ago
Apple Reveals More Than 50 Apps That Will Be Updated for iPhone Duo
Apple Reveals More Than 50 Apps That Will Be Updated for iPhone Duo
4 hours ago
Apple Blocks Certificates That Could Help Attackers Fake Websites
Apple Blocks Certificates That Could Help Attackers Fake Websites
5 hours ago
Giant iPhone Duo Installations Spotted at Apple Fifth Avenue
Giant iPhone Duo Installations Spotted at Apple Fifth Avenue
6 hours ago
iPhone Duo 2 Prototypes Include Under-Display Face ID
iPhone Duo 2 Prototypes Include Under-Display Face ID
6 hours ago
Tesla App Gains iPad and iPhone Duo Support
Tesla App Gains iPad and iPhone Duo Support
10 hours ago
Apple Reportedly Boosts iPhone Duo Orders by 44%
Apple Reportedly Boosts iPhone Duo Orders by 44%
10 hours ago
Fortnite Returning to Australian App Store After Court Ruling
Fortnite Returning to Australian App Store After Court Ruling
11 hours ago
Apple Ordered to Open iPhone to Rival App Stores in Australia
Apple Ordered to Open iPhone to Rival App Stores in Australia
11 hours ago
Apple Suppliers Face Hurdles Cutting Circuit Board Emissions
Apple Suppliers Face Hurdles Cutting Circuit Board Emissions
11 hours ago
Things Updated for iPhone Duo With Adaptive Layout
Things Updated for iPhone Duo With Adaptive Layout
12 hours ago
Simplicity and Siri AI Are HomeView's Killer Features, Apple Says
Simplicity and Siri AI Are HomeView's Killer Features, Apple Says
12 hours ago
iPhone Duo Reviewers Really Miss Face ID
iPhone Duo Reviewers Really Miss Face ID
17 hours ago
Does the iPhone Duo Run Hot? Here's What Reviews Found
Does the iPhone Duo Run Hot? Here's What Reviews Found
19 hours ago
Apple Music's New Look is Now Live on Apple's Website
Apple Music's New Look is Now Live on Apple's Website
19 hours ago
Anthropic Launches Claude Duet, a Proactive AI Agent
Anthropic Launches Claude Duet, a Proactive AI Agent
20 hours ago
What 32,000 Folds Did to the iPhone Duo's Hinge
What 32,000 Folds Did to the iPhone Duo's Hinge
21 hours ago
iPhone Duo's Hidden FaceTime Camera Takes 'Trash' Photos
iPhone Duo's Hidden FaceTime Camera Takes 'Trash' Photos
22 hours ago
iPhone Duo Has 'Edge Light' Feature That Debuted on Macs Last Year
iPhone Duo Has 'Edge Light' Feature That Debuted on Macs Last Year
23 hours ago
Apple Support App Updated for iPhone Duo's Larger Display
Apple Support App Updated for iPhone Duo's Larger Display
23 hours ago
Amazon Sweetens the Deal on Entry-Level 16-Inch MacBook Pro With $570 Off
Amazon Sweetens the Deal on Entry-Level 16-Inch MacBook Pro With $570 Off
23 hours ago
iPhone Duo Tips Over on MagSafe Stands When Unfolded
iPhone Duo Tips Over on MagSafe Stands When Unfolded
23 hours ago
Apple Music's New Look Officially Announced
Apple Music's New Look Officially Announced
1 day ago
iPhone Duo Supports Apple Pencil Starting With iOS 27.2
iPhone Duo Supports Apple Pencil Starting With iOS 27.2
1 day ago
iPhone Duo Accessories Roundup: Cases and Screen Protectors From OtterBox, ZAGG, and More
iPhone Duo Accessories Roundup: Cases and Screen Protectors From OtterBox, ZAGG, and More
1 day ago
Apple Stores Will Have 'Limited' Availability of iPhone Duo for Walk-In Customers
Apple Stores Will Have 'Limited' Availability of iPhone Duo for Walk-In Customers
1 day ago
iPhone Duo Reviews Explain Why Device is Both 'Fun' and 'Frustrating'
iPhone Duo Reviews Explain Why Device is Both 'Fun' and 'Frustrating'
1 day ago
Apple Says 'Reachability' Feature Coming to iPhone Duo Later This Year
Apple Says 'Reachability' Feature Coming to iPhone Duo Later This Year
1 day ago